idling2

À propos

Diplômée en Master de Langues, Littératures et Civilisations Etrangères – anglais et en Master de Médiation culturelle, je vous propose mes services en linguistique : correction et relecture de textes en français, traduction de l’anglais au français et transcription de propos enregistrés.
N’hésitez pas à me contacter pour me faire part de votre demande. Nous pourrons ainsi discuter de votre projet et trouver la meilleure manière de travailler ensemble.

Documents

Je vous propose la relecture et la correction, simple ou approfondie, de documents. Les prix s’entendent pour un feuillet (1500 signes, espaces compris). Vous pouvez retrouver la longueur de votre document, en signes, dans l’onglet ‘Outils’ de votre logiciel de traitement de texte.

Correction simple

  • Orthographe
  • Grammaire
  • Conjugaison
  • Ponctuation

Correction approfondie

  • Maladresses
  • Syntaxe
  • Incompréhension
  • Proposition de réécriture de phrases

Tarifs

Les tarifs sont donnés TTC et sont dégressifs en fonction du nombre de feuillets. Voir la grille tarifaire ci-dessous.

Dans le cadre d’un suivi sur l’année scolaire (ex. mémoire universitaire, rapport de stage, etc.), une relecture de l’intégralité du document pourra être effectuée gratuitement avant le rendu définitif du travail.
Nous pourrons également convenir de rendez-vous ponctuels de relecture autour d’un café dans Paris – ou via Skype – pour analyser ensemble les corrections.  

Correction Simple Correction Approfondie
1 à 50 feuillets 2,50€ 4€
50 à 100 feuillets 2,25€ 3,75€
100 feuillets et plus 2€ 3,50€

Délais particuliers – en correction simple uniquement

Délai rapide:

  • en 48h (à partir de la validation de la commande)
  • maximum 30 pages
  • Tarif : 6€ /feuillet

Délai express:

  • en 24h (à partir de la validation de la commande)
  • maximum 15 pages
  • Tarif : 7€ /feuillet

Autres formats

N’hésitez pas à me contacter pour la relecture et la correction d’autres projets : site internet, blog, CV, invitations, etc.

Je vous propose la transcription en texte de propos enregistrés. Il faut distinguer 3 « niveaux » de transcription.

La transcription mot à mot

Dans le cas d’une transcription mot à mot, le texte rendra exactement ce qui a été enregistré. Le document écrit inclura donc les hésitations, les répétitions, les erreurs de syntaxe, les rires, etc.

Tarif : 1,20 € /minute audio

La transcription allégée

Dans le cas d’une transcription allégée, les éléments non essentiels à la bonne compréhension du texte sont supprimés. Les hésitations, les rires, les silences, par exemple, ne sont pas mentionnés, afin de rendre la lecture du texte plus fluide.

Tarif : 1,35 € /minute audio

La transcription reformulée

Dans le cas d’une transcription reformulée, le fond du texte est respecté mais sa forme est transformée afin de supprimer les problèmes de syntaxes, les répétitions, etc. et ainsi rendre la lecture du document plus facile.

Tarif : 1,50 € /minute audio

Je vous propose la traduction de textes de l’anglais au français, sans distinction de sujet ou de thème.

Tarif: 0,08€/mot

Après réception de votre demande, un devis vous sera envoyé. Une version signée de votre part validera le début de notre collaboration.
Le paiement devra être effectué sous forme de virement bancaire ou par PayPal uniquement, dans un délai de 7 jours à compter de la date de facturation pour les montants inférieurs à 50€ et dans un délai de 30 jours à compter de la date de facturation pour les montants supérieurs à 50€.
La facture sera envoyée avec le document corrigé.

CONTACT

Afin de répondre à la demande dans les meilleurs délais, merci de compléter ce formulaire. Je vous enverrai ainsi, dans les plus brefs délais, un devis résumant votre demande, le tarif et les délais. Nous pourrons ainsi nous assurer que tout est bien compris et valider notre collaboration.